INFO AUSSTELLUNG INFO SAKRISTEI BEICHTE Orgue Histoire: Extérieur Tabernacle Madone Saint Anschaire Confessionnal Icône de la Vierge Marie Bénitiers Icône du Sacré-Cœur Fonts baptismaux Autel Croix Relique de saint Anschaire Ambon

Bienvenue au « Kleiner Michel »!

Nous sommes heureux de vous accueillir ici. Depuis 1811, le « Petit Michel » est l’église catholique du centre-ville de Hambourg. Dès son origine, cette église initialement protestante fut un lieu de rencontre pour les croyants venant de différentes cultures. Le Petit Michel offre également de nombreuses façons de se rencontrer, de vivre l’esprit de communauté et de célébrer ensemble la foi.

Trois communautés internationales – allemande, française et philippine – ont élu ici domicile. Elles y vivent une hospitalité active et cohabitent en harmonie. De nombreux groupes et communautés se rassemblent régulièrement dans cette église. La communauté jésuite imprègne le lieu d’une spiritualité ouverte au monde et d’une pastorale qui conduit à la fois à la profondeur intérieure et à l’ouverture vers les autres.

Amour du prochain, tolérance et liberté sont en ce lieu des valeurs essentielles. Les enfants et les jeunes, les pauvres et les personnes défavorisées y trouvent protection et attention. En toute chose, l’être humain est au centre – dans la confiance que Dieu est déjà présent, qu’il se laisse chercher et se laisse trouver.

De plus amples informations ainsi que des images sur l’histoire de l’église se trouvent sur les panneaux situés à l’entrée. Une brochure est également disponible au présentoir.


Histoire

Le « Petit Michel » porte en réalité le nom de Saint-Anschaire-et-Saint-Bernard, en référence au premier évêque de Hambourg au IXᵉ siècle, Anschaire, vénéré comme « Apôtre du Nord », et à Bernard de Clairvaux, célèbre abbé cistercien. Plus…

Extérieur

La reconstruction du Petit Michel (1953–1955) est remarquable jusque bien au-delà d’Hambourg, car elle fut financée en partie par la France. Plus…

Intérieur

Alors que l’extérieur est traditionnel et lié à l’ancienne église, l'intérieur offre un tout autre spectacle. Il était et demeure très lumineux. Plus…

Croix

Depuis 2010, le Petit Michel possède une croix baroque d’origine nord-italienne, mise à disposition par les jésuites de Francfort. Plus…

Autel

L’autel constitue le centre de l’église et, comme l’édifice lui-même, il est consacré. Plus…

Relique de saint Anschaire

Une relique de saint Anschaire, plus précisément son cubitus droit, est scellée dans l’autel. Elle fut offerte à l’église en 1865 par l’évêque d’Osnabrück. Plus…

Ambon

L’ambon est le lieu à partir duquel sont proclamés les textes de la Bible – la Parole de Dieu – et où ils sont expliqués dans l’homélie et transposés dans notre présent. Plus…

Tabernacle

Le mot tabernacle signifie « tente » et symbolise la présence de Dieu dans le monde. Le tabernacle contient le pain eucharistique consacré – pour l’adoration silencieuse et pour la communion des malades. Plus…

Fonts baptismaux

Proches de l’entrée, les fonts baptismaux se trouvent au centre de l’allée. Ils rappellent aux chrétiennes et aux chrétiens, en entrant, leur baptême, généralement reçu dans la petite enfance. Plus…

Madone

La sculpture en bois de tilleul représentant la Vierge provient de l’ancienne église. Elle fut réalisée vers 1855 par Franz Bernard Schiller (1815–1857), sculpteur actif à Hambourg, mais elle a été retouchée à plusieurs reprises. Plus…

Saint Anschaire

Cette sculpture en bois de tilleul représentant saint Anschaire provient également de l’ancienne église et fut réalisée vers 1855 par Franz Bernard Schiller. Elle a, elle aussi, été fortement restaurée. Plus…

Icône de la Vierge Marie

Cette icône sur panneau de bois est une représentation inspirée de « Notre Dame du Perpétuel Secours », une icône probablement créée en Crète au XIVᵉ siècle et largement diffusée à partir de 1867. Plus…

Icône du Sacré-Cœur

L’icône du Sacré-Cœur représente le Christ avec un cœur ouvert – symbole de son amour et de sa miséricorde pour tous les hommes. Plus…

Bénitier

Les bénitiers se trouvent à l’entrée de l’église. L’eau bénite rappelle le baptême. Plus…

Confessionnal

Dans cette pièce, les fidèles peuvent recevoir le sacrement de réconciliation (la confession). Ils confient leurs fautes à un prêtre. Par un repentir sincère et l’aveu devant Dieu, ils reçoivent le pardon et un nouveau départ. Plus…

Brève présentation de l'orgue

L’orgue actuel fut conçu et réalisé entre 2016 et 2019 par l’atelier Thomas B. Gaida, en réutilisant partiellement d’anciens tuyaux. Plus…